La 26ᵉ édition du Festival international de l’Oud de Tétouan

Du 29 au 30 mai, la série d’activités « Dialogue des âmes » à l’occasion de la Journée internationale du dialogue des civilisations 2025 a eu lieu au Maroc. À l’invitation du ministère marocain de la Jeunesse, de la Culture et de l’Information, le Centre culturel chinois à Rabat a présenté deux jeunes artistes chinoises de pipa, Song Ziying et Kuang Honglin, au 26ᵉ Festival international de l’Oud de Tétouan, partageant la scène avec des artistes venus du Maroc, d’Égypte, de Bahreïn, du Soudan, de Syrie, de Turquie, d’Espagne, d’Australie et d’autres pays, pour écrire un nouveau chapitre musical de la Route de la Soie.

Le 29 mai, le concert d’ouverture du Festival international de l’Oud de Tétouan a affiché complet. Dès les premières notes de la nouvelle version de Ambuscade aux dix faces, l’ambiance a été électrisée. Basée sur un morceau martial traditionnel de pipa et intégrant des éléments de musique moderne et d’expressions artistiques multiples, la pièce conserve la puissance et la rigueur de la pipa classique tout en insufflant des images esthétiques contemporaines, offrant au public marocain une véritable « épopée sonore à travers le temps ». La composition originale Sheng Sheng Man, chantée et accompagnée à la pipa, a illustré avec émotion les bouleversements de la vie décrits par la poétesse Li Qingzhao de la dynastie Song. Les deux artistes ont également interprété des classiques tels que Dragon Boat, Offrez-moi une rose, Chanson d’amour de Kangding, ainsi que la création contemporaine hi! moment. À noter que deux célèbres morceaux marocains arrangés pour pipa ont reçu un accueil très enthousiaste, le public applaudissant et chantant en chœur.

Le 30 mai au matin, le Centre culturel chinois à Rabat a profité de la plateforme offerte par le festival pour organiser à l’Académie de musique et de danse de Tétouan une conférence « Histoire chinoise » intitulée Symphonie des cordes aux deux extrémités de la Route de la Soie : dialogue millénaire entre la pipa et l’oud. Les deux artistes ont présenté des démonstrations sur scène et expliqué de manière accessible l’histoire et l’évolution des instruments nationaux chinois et marocains, mettant en lumière les liens culturels entre la pipa et l’oud. L’éminent musicien marocain et chercheur en musique andalouse Amin Chachou a commenté que la diversité des techniques d’interprétation de la pipa est impressionnante, capable de transmettre tant des scènes de guerre épiques que des émotions fines comme le rire ou les larmes. Il a ensuite improvisé un duo avec les artistes chinoises, offrant une illustration contemporaine vivante du dialogue millénaire entre la pipa et l’oud.

Le soir, les deux artistes ont de nouveau brillé lors de la rencontre artistique Lumière de l’inspiration au Centre culturel Fenidik. Elles ont démontré l’harmonie entre musique traditionnelle et créations modernes, jouant en improvisation avec l’orchestre féminin de Tétouan et illustrant l’apprentissage mutuel et l’échange artistique sino-marocain dans une ambiance joyeuse et festive.

Cette série d’activités « Dialogue des âmes » pour la Journée internationale du dialogue des civilisations 2025 n’a pas seulement été un échange artistique international de haut niveau, mais également un événement culturel reliant passé et présent, Chine et Maroc. Grâce à la musique, langage universel, les artistes des deux pays ont interprété ensemble une partition harmonieuse de « dialogue des civilisations », incarnant le concept culturel de « beauté partagée et harmonie universelle ».