L’oiseau, la palourde et le poisson

Récemment, le Théâtre national d’art pour enfants de Chine a parcouru des milliers de kilomètres pour se produire au Maroc avec son spectacle classique Le Bécasseau, la Palourde et le Poisson. Les représentations ont eu lieu les 8, 10 et 11 mai à Tétouan, Kénitra et Rabat, attirant plus de 2 000 spectateurs.

Le Bécasseau, la Palourde et le Poisson s’inspire d’un célèbre idiome chinois et utilise des performances corporelles sans paroles, un design scénique empruntant à l’esthétique orientale et des éléments du théâtre traditionnel pour transmettre le message de « coexistence harmonieuse ». Avec des projections de peintures chinoises animées et l’essence des instruments traditionnels, le spectacle dépasse les barrières linguistiques et révèle la profondeur et la beauté de la culture traditionnelle chinoise. Cette pièce a reçu le « Prix du meilleur décor scénique » au Festival international du théâtre animé de Bucarest et a déjà été jouée aux États-Unis, en Espagne, en Roumanie et en Thaïlande. Cette tournée au Maroc permet non seulement de présenter une expression innovante de la culture traditionnelle chinoise, mais aussi d’ouvrir aux spectateurs nord-africains une fenêtre sur la philosophie orientale.

L’ambassadeur de Chine au Maroc, Li Changlin, a chaleureusement accueilli les artistes du Théâtre national d’art pour enfants. Dans son discours, il a souligné que la pièce s’inspire de la célèbre fable chinoise Le Bécasseau et la Palourde se disputent, le pêcheur en profite, et que sa mise en scène créative illustre non seulement la sagesse de la culture traditionnelle chinoise, mais transmet également l’idée d’une coexistence harmonieuse entre l’homme et la nature. Ce spectacle pour enfants franchit les océans et constitue un pont culturel entre la Chine et le Maroc, renforçant la compréhension et l’amitié entre les deux peuples.

Grâce à la coordination du Centre culturel chinois à Rabat, le Théâtre national d’art pour enfants a été invité à participer au 16ᵉ Festival international du théâtre pour enfants de Tétouan. D’autres troupes venues de Belgique, d’Oman, d’Irak, d’Italie, de Turquie, d’Égypte et du Maroc y ont également participé. Le 8 mai, Le Bécasseau, la Palourde et le Poisson a été présenté en ouverture du festival au Théâtre espagnol de Tétouan, datant de plus de 100 ans. Les spectateurs venus de tout le Maroc étaient présents dès l’ouverture, impatients de découvrir ce festin culturel venu de Chine. Avec son histoire vivante, sa musique harmonieuse et ses effets scéniques spectaculaires, le spectacle plonge les spectateurs dans un univers rempli d’imagination et de fantaisie, où les enfants rient, réfléchissent et s’attachent aux personnages, tandis que les parents apprécient la profondeur philosophique du récit et découvrent la singularité de la culture traditionnelle chinoise. La salle était comble et les applaudissements ont retenti tout au long de la représentation.

Les représentations à Kénitra et au Théâtre Mansour de Rabat ont également rencontré un vif succès. Les scènes comiques, qu’il s’agisse des intrigues entre le bécasseau, la palourde et le pêcheur ou de la maladresse du pêcheur pris au piège par la palourde, ont suscité de nombreux éclats de rire parmi les jeunes spectateurs marocains. À la fin du spectacle, les spectateurs enthousiastes entouraient les artistes pour prendre des photos, ne voulant pas les quitter.

Taha, un spectateur marocain, a déclaré que c’était la première fois qu’il assistait à une telle représentation et qu’il trouvait ce style très cool. Il a ajouté que, bien que le Maroc et la Chine soient géographiquement éloignés, leurs relations se rapprochent récemment, et qu’il était positif que les enfants marocains puissent découvrir la culture chinoise de près. Zhang Yansheng, secrétaire du parti du Théâtre national d’art pour enfants, a indiqué que la nature des enfants dépasse les frontières linguistiques, et que cette occasion permet de présenter les éléments culturels chinois et de raconter des histoires chinoises au public marocain.

Fondé en 1956, le Théâtre national d’art pour enfants de Chine est un établissement artistique national placé sous la tutelle du ministère de la Culture et du Tourisme. Depuis sa création, il a produit près de 200 œuvres de qualité. Cette tournée constitue la première représentation en présentiel de la troupe dans la région de l’Afrique du Nord, marquant une nouvelle étape de la présence du théâtre pour enfants chinois sur la scène internationale et apportant une nouvelle dimension culturelle à l’amitié sino-marocaine.