La Chine dans la littérature arabe moderne et contemporaine

Dans l’après-midi du 12 juillet 2024, le Centre culturel chinois de Rabat a organisé une conférence dans le cadre de la série « Histoires chinoises », intitulée « La Chine dans la littérature arabe contemporaine ». La conférence a été animée par le professeur Xue Qingguo, professeur à l’Institut des études arabes de l’Université des langues étrangères de Pékin, vice-président de la Société chinoise pour les études du Moyen-Orient, vice-président de la Section de recherche sur la littérature arabe en Chine et membre de l’Association des écrivains chinois. Parmi les participants figuraient Liu Chenggang, responsable culturel de l’ambassade de Chine au Maroc et directeur du Centre culturel chinois de Rabat, Hu Yali, directrice exécutive du Centre, ainsi que des enseignants, étudiants et amis du Centre venus de divers établissements marocains.

Le professeur Xue Qingguo a souligné qu’après la fondation de la Chine nouvelle jusqu’à la fin du siècle dernier, les échanges sino-arabes étaient globalement limités. Par conséquent, la représentation de la Chine dans la littérature arabe moderne était peu développée et souvent empreinte d’imagination mystérieuse. Depuis le début du XXIᵉ siècle, avec le développement rapide des relations sino-arabes, de nombreux écrivains et intellectuels de premier plan du monde arabe ont visité la Chine et ont créé des œuvres sur des thèmes chinois. Ces auteurs expriment soit l’admiration pour le progrès et les transformations de la Chine, soit des réflexions sur son expérience et ses leçons, ou encore utilisent la Chine comme miroir pour examiner la situation arabe. Les œuvres contemporaines sur la Chine constituent non seulement des documents importants pour l’histoire des échanges culturels sino-arabes, mais contribuent également à enrichir la connaissance mutuelle entre les peuples arabes et chinois.

La conférence, d’une durée de près de deux heures, a transporté le public dans un univers littéraire captivant grâce à des documents détaillés, un style narratif humoristique et une maîtrise parfaite de l’arabe. Les participants étaient tour à tour plongés dans la réflexion ou amusés par certaines anecdotes, et les applaudissements n’ont cessé tout au long de la présentation. Après la conférence, le public a échangé chaleureusement avec le professeur Xue sur la littérature arabe et les relations sino-marocaines, et beaucoup ont pris des photos avec lui avant de quitter les lieux. Harak, enseignant de lycée, a déclaré que le récit du professeur était extrêmement romantique et captivant, et qu’il espérait que davantage de personnes pourraient assister à ce type de conférence pour apprécier la richesse de la littérature sino-arabe.

Cette conférence constituait un événement majeur de la série « Histoires chinoises » du Centre culturel chinois de Rabat. La vidéo de la conférence sera prochainement publiée sur les comptes officiels du Centre afin de permettre aux spectateurs n’ayant pas pu assister à la conférence de la visionner en ligne. Le Centre continuera à inviter des experts et chercheurs des deux pays pour organiser des conférences thématiques, contribuant ainsi à renforcer la compréhension mutuelle et l’amitié entre les peuples chinois et marocain.